(A day you want to go on a picnic)
Good to see you.
The complete three idiots.
Amazing.
- 1, 2, 3. - Long time no see.
There's something to celebrate for Rainbow Club.
Wait. Is that what I think it is?
What?
(Singing)
He's good at this.
- Serious? - No.
It's not about that.
I Live Alone...
has topped the show that...
most Koreans watch.
(Number 1: I Live Alone)
(The most favorite show of Koreans)
It's not only among MBC shows,
but from all shows in the country.
Was it chosen among us?
What are you talking about?
Even if it was chosen among us, it wouldn't be I Live Alone.
We should thank "Infinite Challenge".
- Why? - That show is gone now.
- Why would you say that? - Don't say that.
- He always ruins the mood. - You always have to do that.
You're saying it's good that it's gone.
That's not it. I always loved that show.
Did you just start a fight with Yu Jae Seok?
- No. - Go on your knees.
- Go on your knees now. - Get out of here.
Hurry up. Apologize to the whole nation.
I didn't say anything.
They can come back with Season Two.
(He suddenly changes his words.)
We were always the second because of "Infinite Challenge",
but we topped it now.
The Koreans chose us as their...
most favorite show.
- Among all broadcasting stations? - Yes.
Among them all.
Most favorite show among all broadcasting stations.
Anyway, we're able to have this honor...
thanks to viewers who support the Rainbow Club.
We'd like to thank the viewers again.
- We'll work harder. - Thank you.
(Bowing)
(Oh, President Jun)
Oh, my.
(A relay of bows)
- Tell us before you do that. - What about us?
I bowed the longest.
(He tries to appeal.)
- We'll try to keep this uptrend. - Oh, my knees.
For Children's Day Special,
it's our best card.
We invited the three idiots.
They'll present us fun.
Why is Si Eon...
- frowning? - I...
got upset at Kian84 so much...
because...
he makes me upset.
Lately, people say in comments,
"Why would you get upset at someone who's more stupid than you?"
- Who says that? - Are you saying you're better...
- than Kian84? - I'm saying that's wrong.
- Let's listen to him. - He's normal.
I'm getting mad at someone normal.
I know why he gets upset easily.
- Since I was with them. - You were with them.
You'll find out when you watch.
Are the three idiots breaking up?
- No, we're one family. - We're not breaking up.
Anyway, we went on a trip.
We went some place with nice nature.
- Really? - Just three of us.
We actually don't do anything for fun.
(We actually don't do anything for fun.)
Please do something for fun.
Variety shows don't have to be exciting all the time.
You know he's funny when he says that.
He had an endoscopy after he said that.
Darn it. Get out of my way.
(It was hilarious when he had an endoscopy.)
I think I have to go poop.
- Right. - I never trust his words.
So I took the endoscope on the trip.
(He's talking without thinking.)
- Did you do it? - So if it's not funny,
I was going to put that up in his butt.
- The endoscope? - When it's not funny?
- The endoscope. - Gosh.
- I had it in my bag. - Colonoscopy?
(The day before idiots day)
(Si Eon's calling someone.)
- Si Eon. - Kian84.
Are you packing everything?
I got everything on your list.
Okay.
Did you mean the light when you said a lantern?
- Yes. - Like a flashlight?
- A flashlight. - Yes.
Also, toothbrush and toothpaste.
Why are you packing so much? Where are you going?
And your clothes.
Do I really need clothes for one night? Underwear?
That's what makes me upset.
He's already upset.
- Calm down. - We need to watch first. Hold on.
Why do you care about what I wear?
- Okay. - Don't fight.
You can't tell him what to do.
You're fighting already over clothes?
I admit it. It was my fault.
Hold on. I'll call you after I finish packing.
- Okay. - Bye.
(He ends his call with Kian84.)
Goodness.
(He takes out his backpack from underneath the couch.)
The house is so dusty.
(It's covered in dust.)
He's got more stuff in his house than before.
Why does his house look smaller than before?
Right. It's getting smaller.
See?
- You clean well. - Yes.
The house is getting clean.
(Cleaning every corner)
He's done cleaning already because the house is tiny.
(Now the cleaning is done, let me pack up.)
What's that?
Oh, my gosh.
My goodness.
- Gosh. - Is he going camping?
It's been...
a year since the three idiots are formed.
We were loved as much as Wanna One.
What? Wanna One?
- Wanna One? - What?
- You'll make people angry. - Like Wanna One.
Not even close.
We're going on a trip...
to celebrate it.
We'll make an album for our second anniversary.
- What? - He's out of his mind.
I'm in trouble now.
It has to fit.
(He's restless in front of the giant tent.)
Gosh. It doesn't fit.
(The tent is twice the size of the big.)
It didn't fit in the backpack.
How can you fit the tent inside a backpack?
When you're backpacking,
- everything goes in the backpack. - Usually, they're pretty big.
I learned it when I went on backpacking...
with the director I know.
(The expert of backpacking, Si Eon)
I'm in trouble now.
What should I do about the tent?
(The tent is a big problem.)
I shouldn't have asked them to go.
(He regrets asking them to go.)
- Take a smaller tent. - You just have to carry it.
I told them we should bring...
one tent each.
- A tent per person? - But they said no.
They said it's all about sleeping together.
- We should sleep together. - Like a sleeping bag?
- I wanted to sleep with them. - Why?
That's exactly what I said.
Why?
That's like a soldier's gear.
That's cool. That was really heavy.
Oh, my goodness.
He looks like a military instructor.
My goodness.
This isn't backpacking.
(It's almost as if he's immigrating.)
I guess I have no other choice.
(Will camping go well?)
I'm worried about Kian84 the most.
Why?
He has his own distinct world.
I want to ask the viewers...
to understand me even if I get upset.
You should try going on a trip with him.
(Meanwhile, Kian84 whom Si Eon is worried about...)
(Sleeping bag, socks, camping stove, underwear)
There's so much to bring.
It's only the basics.
- Spoons and chopsticks. - Oh, I see.
Lantern. Where's the lantern?
(Where's the lantern?)
(Si Eon emphasized on the flashlight.)
- We need a flashlight. - A lantern.
(Enraging)
We don't need three.
(He realized the importance of the lantern as he was scolded.)
I told him to bring a flashlight,
and he was asking why we need a flashlight.
I know what you mean.
I told them to leave behind what's not necessary.
Why is a flashlight not necessary?
You can't walk around without a lantern.
There's a flashlight on your cellphone.
Maybe they went to a place where the cellphone isn't enough.
- Right. It never works. - Right.
Did you go to the wilderness or something?
- We didn't go to the wilderness. - We needed it though.
Lantern.
(He packs the lantern as Si Eon said.)
Toothbrush and toothpaste.
(It's time to pack a toothbrush and toothpaste.)
See? I even wrote down a toothbrush and toothpaste for him.
Toothpaste. Razor.
(His passport is still inside.)
Is that the luggage he brought to the US?
(Kian84's luggage he took to LA)
(Messy)
Why did you bring this?
(He even brought a keyboard.)
- Did you bring the keyboard again? - No.
Along with the real estate contract.
Please remove them.
(Chuckling)
Toothbrush and toothpaste.
A pot.
(He needs to pack a pot.)
A pot...
Right. You need to cook since you're going camping.
(I know you're going to bring only one pot.)
(Si Eon knew what's going to happen.)
(Why do we need a big one?)
(To cook maeuntang.)
- You want maeuntang? - Of course.
(How about pork belly meat?)
(I'll bring a frying pan too.)
(A frying pan was added after a long talk.)
Then he needs 1 frying pan and 1 pot.
Yes.
(I won't say anything.)
(Fortunately, he packs portable pots.)
There's so much to pack.
Packing gets me excited.
(Packing gets me excited.)
(Then he gets a call.)
Si Eon.
- Kian84. - Yes.
Let's give up the tent.
Then what do we do?
Can you sleep outdoor?
Then there's no point.
Then we don't need a camping stove. We can use the regular one.
If you say that, what's the point of going?
That's what I mean. We need the tent.
I got a big one for you, but it doesn't fit.
- Well, we need to... - He doesn't care what Si Eon says.
We need to collect money.
How much?
The ferry costs...
- He's not listening. - He's drawing.
Wait.
(Underwear?)
I didn't know you were such a big idiot.
I don't think we'd last long.
- Is it expensive? - It's 64 dollars.
- The ferry ticket? - Yes.
(Unbelievable)
Why does the ferry cost 64 dollars?
- Both ways? - Why is it so expensive?
- No, one way. - One way.
- One way? - One way.
- Where are you going? - We went somewhere far.
That's how much it costs from Mokpo to Jeju Island.
Are you taking all those to Jeju Island?
- Jeju Island is... - With all that gear?
Are you going back to the places we went to?
(Reviewing the 4th anniversary trip?)
Memories again.
(Three idiots were formed in Jeju Island.)
(They played all over the green tea farm...)
(showing off their dumbness.)
To find what we couldn't find in the green tea farm.
- Are you going to find it? - I really want to find it.
To find what Kian84 couldn't?
I wonder where it is.
Okay. Make sure to get everything.
- Okay. - Okay.
(They hang up.)
Done.
Sleeping bag, backpack, camping stove,
knife, lantern...
(Are you ready for the trip?)
I got everything, but I'm not sure about other people.
I'm worried.
(Who are you worried about the most?)
Henry.
He forgets things.
He's smart, but he forgets things.
They're worried about each other.
(Henry whom Kian84 is worried about)
- Is that his new house? - Yes.
- That's his new house. - Did you move?
- I moved. - Is this the first time to show it?
Yes. It's the first time to reveal it.
I had the studio inside the house before.
It's better.
- But they're separated now. - It's cozy.
- It's cozy. - Good job.
- But it's very small. - It's still nice.
It's ordinary.
- Is it cozy? - Yes. Very cozy.
Ulleung Island.
- You're going to Ulleung Island? - Yes.
Do people go camping in Ulleung Island?
- There are a lot. - I know.
- I've never been to Ulleung Island. - Me neither.
Me neither.
Ulleung Island.
(Ulleung Island)
Are you going to sleep in standing position?
(Are you going to sleep in standing position?)
- Standing? - Like this.
- Like this. - Like this.
We need a sleeping bag to sleep like this.
- I was explaining to him. - Pupa.
Ulleung Island?
(Do you know Ulleung Island?)
I have no idea where it is.
Is it like a jungle?
(Henry always wanted to go to a jungle,)
(and three idiots all wanted to go camping in the island.)
That caused all this.
You must watch what you say.
I want to catch fish.
Like in the jungle. I'm looking forward to it.
Bring 2, 3 underwear.
- They might go into the water. - Right.
- That often happens. - He was thinking ahead.
Underwear.
What's he doing?
- Why do you try it? - It's all about style.
You don't need style for underwear.
It matters to me.
(Seasoning?)
- I loved it. - What's that?
Seasoning?
- What's that? - For salt and stuff?
So I can put...
- everything in each container. - You really need that.
I was in charge of cooking that day.
[VIU Ver] E242 I Live Alone "Children’s Day Special" -♥ Ruo Xi ♥-
(Starting with sugar...)
Sugar. Salt.
(And salt)
Black pepper.
- Okay. - Good job.
That's more than you need for a month.
Soy sauce.
It's a gift from my fan.
You don't know what's inside without a label.
- What's that? - I need the label.
Right. The name tag. I like that too.
- What's that? Oh, for naming. - What's that?
- What? Soy sauce? - Soy sauce.
Only you can understand it.
Everyone... No?
- Do you know what soy sauce means? - Yes.
Did you know?
I figured it would be that.
Soy sauce.
(Labels are ready.)
Done.
Okay.
(They're packed neatly.)
Yes.
(Henry picks out clothes.)
Okay.
It'll be cold there. You need a windbreaker.
The wind must be strong there.
(What do you think will happen on the trip?)
I'm very worried.
The other guys...
keep fighting.
While discussing what to bring,
they got in a fight.
We're so disorganized right now. Can you summarize it?
I'm trying to, but you keep questioning me.
(Tense)
(Please...)
(Let's not fight. We're one family.)
It's going to be a ruckus.
(Full of worries)
It must have been so hard for Henry.
I don't think we'll actually fight.
- We have a clear hierarchy. - Hierarchy?
The other guys keep talking nonsense.
What's the point of going on a trip if you'll badmouth other members?
- You're badmouthing them. - It's his specialty.
- His specialty is badmouthing. - Hear me out.
Kian84 suddenly says, "Henry, you're so cute."
Oh, my.
Then Henry says, "Give me a kiss."
Let them kiss.
It really baffles me.
Okay. I won't kiss him.
- You can. - Give me a kiss.
- Is he jealous? - I don't need his kiss.
Henry, give him a kiss.
If you wanted a kiss...
That's not it. Listen to me.
- I just want to stick to - Let him kiss you.
one subject.
- You understand, right? - But that's you guys' charm.
- Yes. - Now...
with the new millennium here...
- What? - It's been a while.
Did your time stop?
It's been 18 years since the new millennium started.
(The first day of the trip)
What's that place?
- Pohang? - Pohang?
- You take a ferry from Pohang. - That's right.
It must be early in the morning.
- It was 7am. - 7am.
(Where are the other guys?)
Why isn't he picking up?
The person is not available. Please leave...
Where are the other guys? Are you going alone?
(Why aren't they coming?)
Kian84.
(Henry shows up cheerfully.)
- Hi. - He's so cheerful.
Hi.
(Idiot 2 and 3 are here.)
(Si Eon is the only one who isn't here yet.)
Where is Si Eon?
I don't know. He's not taking my call.
Darn it. The trip was his idea. Why won't he pick up?
- What? - I mean...
Because you were not there...
- Let's hear it again. - Let's hear it again.
- Let's hear the sentence again. - I couldn't believe my ears.
I don't believe it.
- Where is Si Eon? - Henry said, "Where is Si Eon?"
Darn it. The trip was his idea.
- "Darn it"? - "Darn it"?
Hold on.
- It's not... - Hold on.
- I think he's not feeling well. - I'm okay.
Why did you say that?
- We're very close. - But you shouldn't speak that way.
Do I speak that way about Hyun Moo?
You don't?
- You do. - I don't.
- You do. - You said, "Hyun Moo is annoying."
- You said, "Hyun Moo is annoying." - I didn't.
- You said it. - We heard it at the dinner.
I've only said, "Han Hye Jin is annoying."
You sometimes speak that way about Hye Jin.
She's younger than me.
(That's right.)
- I forgot again. - Right.
(They listen to music while waiting for Si Eon.)
You have to listen to this song when you go on a trip.
Aren't you excited?
- I'm not sure. - Hey.
(Hitting)
It hurts.
(Fighting)
- It hurts. - It's like a sitcom.
Si Eon!
You're here.
(Si Eon appears with all the luggage.)
He brought a lot of stuff.
It was so heavy.
It was.
I thought it was Thor's hammer.
Thor's hammer.
(Only Si Eon can lift it?)
It looks just like it.
Kian84, what did you bring?
I brought everything you told me to.
- Si Eon is leading the others. - Sleeping bags...
I have everything.
Henry.
Where is your sleeping bag?
We were all supposed to bring one.
It's in my bag.
- Let me see it. - Come on.
- I can't find it. - It's at the bottom.
- I have it, I swear. - Without it, you can't sleep.
- You're going to freeze to death. - I could sleep next to you.
I could sleep next to you.
Let me sleep next to you.
What are you doing?
I'm making sure we have everything...
because there will be nothing there.
- We'll have to set up the tent... - Yes.
- and catch fish. - We even have to catch fish.
Is Ulleung Island...
a deserted island?
- No. - Hye Jin.
You're...
- Hye Jin, don't talk too much. - It's not?
Don't talk too much.
Many people live there.
Many people live there. What are you talking about?
I didn't know either.
Go away.
I'm Korean.
Isn't that how you talk to an animal?
Why did you tell him to go away?
He's Canadian.
First, pay the fees.
Pay the fees.
You're the manager.
- How much is it? - 150 dollars.
Just the ferry ticket costs...
- Is it expensive? - more than 140 dollars.
- The ferry ticket? - Yes.
Hold on. I need to take out some cash.
Is it okay if I do an account transfer?
- All right. - Okay.
- He's young. - Here's 150 dollars.
- Why don't we eat... - Hold on.
Let's get the tickets first.
- Okay. - Tickets first.
Pick up the bags.
(With bags on their backs,)
(they set out on a journey.)
I guess we really are going.
We're going on a trip!
Where are we going?
Let's put down our bags somewhere.
(They're in the terminal.)
There are many people.
Yes.
Here.
- You have anti-seasickness pills? - No.
- Let's take it now. - That's thoughtful.
- We should take it now. - Si Eon.
- You even brought these? - Yes.
You must take it.
- Si Eon is the best. - Right.
(Thanks to Si Eon, they get to take the pills.)
Take it right now.
(On a boat, heading to Catalina Island)
(Kian84 forgot to take anti-seasickness pills.)
It was terrible.
It was a lucky day for the fish.
Do we have water?
I'll go buy some. Stay here.
- Withdraw some cash too. - Let me do it.
Kian84, let me do it.
Henry, he has to make withdrawals.
(While Kian84 makes the withdrawal)
We made a reservation.
Can I see your ID cards?
Si Eon even booked tickets.
- How old were you? - I was 20.
You look so different.
Kian84.
(Look at Kian84.)
I look worse now.
You were so handsome.
- Was it photoshopped? - I looked better back then.
- Let me see yours. - I look like a criminal.
- You look like a soldier. - I had just debuted.
- What happened to you? - A soldier.
I saw a picture like this over there.
I was shooting "Friend, Our Legend" with Hyun Bin.
When was it?
It was 2009.
(Si Eon looks younger?)
Cow.
What's that?
- Unbelievable. - Hold on.
You look younger now. Is this "The Curious Case of Benjamin Button"?
- Si Eon too... - Is that how you look in 10 years?
Is that Joker?
- Did you reserve for three tickets? - Yes.
Hurry.
The ferry leaves at 9:50am.
9:50am? What time is it now?
- What time is it? - It's 9:04am.
We have some time.
- Should we eat? - Let's eat.
Give me a second. I have to pay.
- Thank you. - Thank you.
Let's go eat.
- Don't have much time. - Do we need to take our bags?
(They pick up their bags again.)
- You look thinner in real life. - You think so?
We're your fans. Let's shake hands.
You look so cute.
(They're popular in Pohang too.)
(They go out in a good mood.)
The sea is beautiful.
What is Pohang famous for?
It's famous for eel soup.
What about this place?
- Hello. - Welcome.
Hello.
Which dish will be ready the fastest?
We need three fastest dishes.
Eel soup.
Have you ever tried eel soup?
- What? - I haven't tried it.
- Is it tasty? - Is it spicy?
We can make it either spicy...
or not spicy.
I want the not spicy one.
- Do you know what this dish is? - No.
Moray eel, moray eel.
It lives in between rocks and sticks its head out.
- It's delicious. - We could...
just eat the side dishes. That's a lot of food.
(The complimentary side dishes are served.)
Check this out.
- This is delicious. - This one.
Here is your soup.
- Thank you. - Is it a clear soup?
Why is it a clear soup?
(Why is it clear soup?)
Is something else added to the soup?
- What is it? - Is this eel soup?
Is it supposed to be clear?
Wait a second, I'll give you the spicy one.
- It's served separately? - What did he mean?
Is there more coming?
Wait a second.
Didn't you each order a separate meal?
I think that's for two people.
He's the only one that ordered the not spicy one.
Why is that served?
Thank you.
(The three idiots feel rushed and calculate the time.)
We can't leave at 9:50.
I didn't think about that.
Does the ferry leave at 9:50?
Yes.
Then we have to leave around 9:35.
Let's dig in.
Eat up.
(Let's dig in.)
Eat slowly. We have time.
(They are in a rush.)
How much is this?
- Excuse me? - How much is this?
We haven't even eaten.
- It's 17 dollars. - I'm just getting it ready.
I feel rushed because of the time.
Hurry up and eat.
(He takes 17 dollars out.)
I'll pay first.
She says it's 17 dollars.
- It's 17 dollars per person. - Per person?
- What? - Per person?
We're eating a meal that costs 17 dollars per person.
- 17 dollars per person? - Wait a minute.
Is this 17 dollars, not 7?
- Does this all cost 17 dollars? - Yes.
Hurry up and eat. It's an expensive meal.
Get over here.
Try this. It's the expensive ingredient.
Moray eel.
That's delicious and refreshing.
I bet it is.
(He glances over at the clock.)
We only have four minutes left.
Hurry up and eat.
I'm ready to leave at any minute,
so tell me when you're done.
- The spicy one is here. - Excuse me.
You can take this and give that to us.
The spicy one is served too.
Are their two different kinds?
Should we have that wrapped for takeout?
Here you go.
You should eat it here.
This looks better.
(A generous portion of soup is served.)
Wait a minute.
How many people is this supposed to feed?
The clear soup is for 3 people and this is for 2.
- I see. - Yes.
- Is this for five people? - Yes.
I placed the wrong order.
Why did you give three people so much food?
Why?
- They took the wrong order. - Did you order five servings?
We were the only ones in the restaurant.
(He still can't understand.)
I told Jang Do Yeon to order chicken soup once.
I told her to order enough for three people...
- and she ordered three tablefuls. - Goodness.
Only four us were there,
but we were served enough food for 20 people.
(4 people ate enough food for 20 people.)
We're having...
five portions of eel soup for breakfast...
and trying to finish it in 10 minutes.
It's expensive.
It's okay.
We're finishing 5 portions of a 17-dollar-meal within 10 minutes.
(It's still delicious.)
Eat up. We might not get anything else to eat today.
This will actually be our last meal.
There won't be more.
I don't think we'll get anything else to eat.
I'll have to eat up.
(It's time for them to leave.)
We have to run.
- Si Eon. - Is it time already?
(Si Eon, it's time.)
Put that spoon down. Hurry up.
Let's go.
Put that spoon down. Hurry up.
Get up now.
Hurry.
Get up.
(Henry drags Kian84 to his feet.)
- Here you go. - We don't have time.
Hurry up.
Si Eon, we have to take this.
He told me to get up and he's still eating.
I was very hungry.
He's experiencing a growth spurt.
At over 30?
No wonder he's hungry.
(They leave the eel soup behind to catch their ferry.)
Why did they give us five portions of food?
Let's go.
I see it. Hurry up.
(We're in trouble if we miss the ferry.)
Follow me.
(They get excited as they approach the terminal.)
We have to take a selfie as we begin our trip.
Hold this up...
- and smile. - Aren't you getting on the boat?
Smile on the count of three.
- Cheese. - Cheese.
This is all part of the trip.
- We look happy in this picture. - Where did this picture go?
- Where is it? - I have it.
You should have sent it to them.
He kept it to himself.
Henry, my son.
All right.
- Okay. - Let's go.
We're getting on the ferry now.
It was exciting to get on the ferry, wasn't it?
Yes, it was.
- Where did our mat go? - What?
- What's this? - Where did it go?
- Wait, where did the mat go? - Where did it go?
Where did the mat go?
(While they carried the heavy tent together,)
(The mat fell out.)
- We looked for it everywhere. - It fell off there.
I think we dropped it.
- Really? - Yes.
It's okay, we don't need it.
Let's go.
We aren't sleeping at a hotel.
Let's go!
Look at this.
- Si Eon. - Si Eon.
We should all yell with joy for once.
(He shouts out in joy.)
Si Eon, Kian84.
How come I don't see an open deck?
Let's take a picture.
- We have to take a picture. - Hurry up and take one.
All right.
On 1, 2, 3.
(The three idiots are off to Ulleung Island.)
You need to take a lot of pictures during trips.
You should send that picture to us as well.
Please share the pictures.
All right, I'll send them to you.
It looks nice.
(They leave with excited hearts.)
(Let's go to Ulleung Island.)
(The three idiots are finally on their way.)
Wait a second.
You aren't getting smuggled into another country, are you?
It looks like that.
They're stowaways.
They can't go up to the deck.
How have you gotten so muscular so quickly?
I know. Take your shirt off.
I'll show you something.
Watch.
- Amazing. - I've been working out...
and can almost do that.
- I think I could do that. - You have to lift your legs up.
Kian84, what's with the socks?
I washed it.
- I washed it. - It's the pattern.
- How many pairs did you bring? - Look at those socks.
I did the laundry, but it got stained with dye.
It's that color even if I wash it.
That isn't from your feet, is it?
You should've washed...
your white clothes and dark clothes separately.
- Maybe he likes camouflage. - It's a pattern.
I'm not that dirty.
That's a relief. I was shocked.
(He succeeds in lifting himself up.)
Keep going.
Keep going. You almost...
(He lands on his head.)
(He bangs his head.)
(He landed on his head...)
(at the last gathering of the idiots.)
Keep going.
(He bangs his head.)
- It's because I have long legs. - That happens.
- Wait a second. - I can do this much.
You need confidence. That's all you need.
- I have confidence. - Okay. Go ahead.
- Why are you taking them off? - They're getting sweaty.
- Wait a second. - I can do this.
- Why did you smell it? - Why would you smell it?
Wait a second.
He looks surprised.
Tell us honestly what it smelled like.
- It probably smelled like vinegar. - It was surprising, wasn't it?
- What are you talking about? - It was...
- Cheonggukjang. - kind of like cheonggukjang.
Kian84's feet are being fermented.
He has lactobacillus growing on them.
(He's embarrassed.)
You can do it.
Bring them down.
(He encourages Kian84 with various facial expressions,)
(but he fails again.)
(Si Eon bursts into laughter.)
- This is hard. - Hey.
Why did you only bring one pair of socks?
We're staying for two days.
Do you know how many times I called you?
This is why people keep saying I get angry with you.
Why would I need more than a pair of socks for a night?
(Sighing)
They haven't even arrived at Ulleung Island and they're fighting.
- Why are you yelling at me for? - Wait, stop it. Come on.
- I didn't say anything. - Hold on.
The youngest is trying to stop the fight.
The new rule is that you can't fight anymore.
Smile.
Hug each other now.
Say you love each other.
- Say you love each other. - I told him.
Say it. Don't touch that.
Do you know how many times I called you...
to bring two pairs of socks?
(The battle of socks began in LA.)
You only need a pair of socks for each day.
That's why I brought 3 for 3 days.
What's the difference?
You have to bring at least several pairs of socks.
Why would I take so many for a trip of two days?
Please just bring it.
Bring several pairs of socks when you're packing.
He might not bring socks.
(He packed extra socks for Kian84.)
I'll take two more.
(Kian84 only brought a pair of stained socks.)
How many pairs did you bring?
Let's see what you brought.
(They check Kian84's bag.)
- You have to check his bag. - I packed everything.
What did he bring then?
- Look. - Plates.
I have another knife.
- It's one for each person. - Why did you bring so many?
He has another.
Why did you bring this knife?
- Why did you bring two? - I only had two.
Why did you bring this?
Kian84.
What were you thinking when you packed the knives?
I wasn't thinking about anything.
You need to carry it around like when you're at the boot camp.
This is butane gas.
(He brought four cans of butane gas.)
(Why did he bring four cans of butane gas?)
You only took a pair of socks, but took all that?
Are you going to blow something up?
Why did you take so much gas?
- You need that. - Is it a bomb?
Not even Chef Lee Yeon Bok would take that much.
What were you thinking?
- That's mine. - Isn't this a rag?
No, it isn't.
It's clean.
(Sniffing)
(Hyun Moo bursts into laughter.)
Why did you take a rag?
It's a towel.
It looks like that after you use it for a long time.
Kian84,
did you not bring any underwear?
He probably didn't.
Why would I bring underwear to a one-night-trip?
How many did you bring?
Did you bring two?
Yes, since it might get wet.
- Lend me one. - What are you doing?
What? It's mine.
- What? - It's mine.
You only need to change once a day.
I told Kian84... What's this?
A book of poems.
- Why did you bring this? - To write poems.
(Why did he take that?)
- Throw this in the sea. - No.
I like that you brought it.
We should've thrown that into the sea when we could.
This thought suddenly came to me.
Why don't we try writing poems?
Do you want to give it a try?
- A poem? - You can write a rap.
That sounds good.
Why did you suddenly want to write poems?
It was a 3-hour boat ride.
There's nothing else to do.
This is nice.
The guitar sounds nice.
We'll write a poem...
- and you can write a song. - That sounds good.
What would you have done without Henry?
Do you have some ideas?
- Yes. - Really?
Poems need to be sincere.
Calm down.
You're telling me to calm down?
Don't lie down. I'm trying to write a poem.
I wrote it with sincerity.
I wonder if they hear us from next door.
Did you write anything?
I wrote a line. Do you want to hear it?
This is cool.
It's awesome to see Henry playing the guitar and you writing a poem.
Title, Silmido.
Wait a second.
Wet with early morning dew
We gulped eel soup down
- And? - That's all I have.
- That's it? - For now.
Silmido used to be a place with hardcore training.
I planned our trip to the Ulleung Island...
with a similar theme.
Isn't "wet with early morning dawn" copied from something?
(Wet with early morning dew)
(We gulped eel soup down)
(He carefully starts writing a poem.)
Henry, can you leave the sound of the ferry in the background?
I wrote the second verse.
It can't be the second verse. We're just beginning. Let me see.
We were running out of time, so we ran
We arrived to find out we'd lost the mat
I don't think this is good.
It's okay.
- Let's try singing it. - Okay.
Henry is nice. He very agreeable.
You can do whatever you want.
It was a very realistic poem.
I liked it.
When they said they'd write a poem,
I was expecting them...
to write something fancy...
and beautiful for their poems.
- We were running out of time. - We were running out of time.
So we ran.
Why do you have such bad handwriting?
The foreigner is telling a Korean that he has bad handwriting.
We don't have anything after that?
- That's all we have for now. - I'm tired.
Sing that for us.
I think he's feeling sick.
- Do you get seasick? - He feels sick.
- Yes. - You should lie down.
(If you say so.)
You surprised me.
(He leans in for Si Eon's warm embrace.)
(He's comfortable.)
Does anyone have go-stop cards?
Should I buy a deck?
- Let's go to the supermarket. - All right.
- Let's go. - All right.
- There's a supermarket? - That's nice.
Large ferries are nice.
Some even have arcades.
(They marvel.)
This is nice.
Look at that.
- Do you have ice cream? - Yes.
- Let's have dried filefish. - Do you grill it for us?
- Sikhye. - Sikhye.
It feels like we're at a PX.
Really?
You're a new recruit.
Do your best in the army. Got it?
Yes, sir.
Make a fist.
Look into it.
Do you see anything?
- No. - That's your life in the army.
(Henry is surprised.)
My goodness.
- That's an old joke. - Sergeants always say that.
People often crack that joke in the army.
- What kind of joke is that? - That's so old.
- He's going to sing it. - Listen to this.
Let's add some English lyrics.
That would make it sound cool.
- We get on the ship. - The ship?
The ship
That sounds nice.
It sounds great when Henry sings it.
(He sings passionately.)
(The other two harmonize.)
That harmony is nice.
(I'm on the ship.)
That's the only lyrics.
I wish they'd just get some rest.
(After shouting out that they're on the ship for a while,)
(the three idiots passed out.)
- We passed out. - You're fast asleep.
(They look forward...)
(to the memories they will make on Ulleung Island.)
(They are sound asleep.)
Thank you for joining us today.
(Si Eon is the first to wake up.)
(He wakes the other two up.)
The ride was shorter than I expected.
- Are we there? - Yes.
(He's still sleepy.)
- We're here. - We are?
(Na Rae marvels at the sight.)
- We're docking. - It looks nice.
The ferry was cool.
(They finally arrive at Ulleung Island.)
(Ulleung Island is the guarding point of the nation.)
I was very surprised.
- Amazing. - It was green everywhere.
- It's pretty. - The view is amazing.
There's so much nature.
(The green mountains and oddly shaped rocks create a nice view.)
(The scent of the sea drifts through the air of the island.)
(Welcomed guests arrive at the quiet island.)
This is awesome.
- Isn't this Dok Island? - This is awesome.
(He's surprised.)
This is amazing.
(The residents welcome the three idiots.)
This is awesome.
This is the car...
I mean the ferry we were on, right?
(Many people visit the island.)
There are a lot of people here.
- There really are a lot of people. - This is like a city.
You can place the bag on my back.
- No, it's too heavy. - It's okay.
I think I can carry it.
- Give it a try. - I think I can.
- Place it here. - Be careful.
Put it on my back.
- Turn it around. - It's heavy.
- You've been working out lately? - I can carry it.
- You can't carry it. - You'll hurt your back.
(They're worried about him.)
Look at the water.
The water is so clear.
(The clear water comes into sight.)
- This is nice. - How is this water so different?
Is this connected to the Han River?
- The Han River? - Korea?
If it were, we wouldn't have taken a ferry.
What is he talking about?
He heard Henry wrong.
- He said Han River. - Is it connected to the Han River?
Technically, it must be. Don't you think?
- Of course. - That's very philosophical.
(Feeling proud)
Henry, put the tent down.
- Put it down. - No.
I have to make a call.
- To whom? - You'll hurt your back.
Hey.
(Hey.)
What are you doing?
- You must hold it right. - I'm holding onto it.
- Don't worry. - Still...
Put it on the ground.
Who are you calling?
I'll call the town chief...
and ask him where we have to go.
Is he the handsomest man on Ulleung Island?
No, he's the head of the island.
- The air is clean. - It sure is.
Breathe in on the count of three.
(They breathe in the clean air.)
(Ulleung Island has clean air unlike Seoul.)
- This is great. - Hello?
Hi, this is Lee Si Eon.
Hi. Good to hear from you.
We just got off the ferry.
Where do we have to go? We're crossing a bridge.
If you go straight,
you'll see a bus stop 50m from there.
A bus stop? What's the number of the bus?
There's only one bus, so you can take whatever comes.
Okay. Where do we get off?
Go toward Cheonbu...
and ask the driver...
to tell you...
when you're at the branch school.
All right.
- Don't do that. - I can do this.
We're going uphill.
Si Eon, are you a man?
I can carry this.
You're going to hurt your back.
You might get a slipped disc.
What is your future wife going to think about that?
Future wife?
This is nice.
(This is the way to the bus stop.)
There are so many people there.
It looks like Seoul.
- Are they all tourists? - It's like Seoul.
Mr. Henry!
You don't have to call me mister.
Henry is very popular.
I thought Ulleung Island would be small with nothing on the island.
I arrived and thought it felt like Hongdae with its crowded streets.
I thought it would have maybe five families on the island,
but it was more crowded than Hongdae.
(Is this Hongdae or Ulleung Island?)
- Hurry up, Henry. - I'm coming.
(Henry is tired from carrying the tent.)
This is it.
- The bus is here. - Cheonbu.
Ulleung Island is big enough to have a bus.
- Of course. - Goodness.
Hye Jin.
- What? - Of course it has buses.
I thought it was as small as Udo.
What do we do with our luggage?
- Should we load it on the bus? - Yes.
All right.
Load it on the bus one at a time. Does it fit?
(Si Eon checks the bus fare.)
Hi, we're going to the branch of a school.
What is the name of the school?
There are many branches.
What? What is he talking about?
I thought there was only one branch school in Ulleung Island.
You think Ulleung Island is a very small island.
That's why they are asking such questions.
They think it's as small as Dok Island.
- Let's get on the bus first. - What?
- Let's go. - Ladies first.
Who's the lady?
(Dumbfounded)
- What is he talking about? - They didn't respond to his joke.
I think they didn't understand.
- You're probably right. - Right.
That's probably what happened. Good job, Henry.
- My goodness. He left his guitar. - Your guitar.
- Guitar. - You left your guitar.
She told him. No way.
How many are you?
- We have to pay now. - We are three.
(Si Eon pays for the bus.)
There must be a lot of people in Ulleung Island.
How many people do you think live in Ulleung Island?
- 800,000 people. - 800,000 people?
Suwon's population is 800,000.
- I think 800,000 live here. - Mokpo's population is 300,000.
Right.
- Henry? - The population doesn't matter.
(Henry already searched it online.)
- 8,000? - 8,000.
You are going to get caught right away if you do something bad.
- If you do something bad... - You shouldn't date just anyone.
They think about different things.
- Henry... - Kian84 thinks about crime.
- Henry thinks about romance. - He thinks about romance.
You'd get into a big trouble if you cheat on your girlfriend.
(They head to a branch school with excitement.)
The bus is...
(The bus freely runs along a narrow road.)
It's fun. It's like a rollercoaster.
(They're enjoying it.)
Look.
It's really fun to ride a bus in the countryside.
The bus driver drove...
He had amazing driving skills.
- It's scary. - This is really scary.
- He is the master of driving. - I agree.
How far is it going up?
(He's fascinated.)
When you watch "The Lost World: Jurassic Park",
- there is an island. - Right.
I thought it was that when we first arrived.
It looked the same. The mountain range looked the same.
It looked as if dinosaurs were going to come out.
(The mountain, the sea, and the land co-exist.)
- It's beautiful. - How can there...
How can there be villages in between the mountains?
It's nested in between.
(On an uphill, they get the view of the ocean.)
I think there must be a lot of fish there.
(There are perfect places for fishing.)
I heard there are a lot of fish where there are a lot of rocks.
- I am quite good at fishing. - Sure?
He's saying that again.
- You said that about basketball. - He can't be trusted.
We played against strong opponents.
We will see how good you are at fishing.
I will let you use up the sauce you brought.
Does it make sense to eat ramyeon here?
- We should eat sashimi. - Don't eat the ramyeon then.
- No, I want to eat ramyeon. - Let's eat both sashimi...
and ramyeon. And also barbecue.
(Barbecue is the highlight of camping.)
It's the best.
Camping is all about eating.
(The bus tries to enter a tunnel.)
It's a tunnel.
When we leave the tunnel...
- This is unbelievable. - we'll see an amazing site.
- He's the master of driving. - The tunnel was very narrow.
- No way. - It's like...
- a scene from "Spirited Away". - It was really narrow.
Do we become pigs?
(Are you ready to be surprised?)
Are you ready?
- 5, 4, 3, - Is there something?
2, 1.
(Will the story in the animated film...)
It's fascinating.
(become reality?)
No way.
- This is unbelievable. - It's a magnificent view.
It's the best.
(Words can't describe the beauty of the Ulleung Island sea.)
(The bus passes through the romantic coastal road.)
- It's so beautiful. - You don't need to travel abroad.
It's similar to Santa Catalina Island. It's even better.
Let's cook ramyeon and eat it on these rocks.
What do you say?
(A big truck dangerously passes by the bus.)
- There are so many cars. - They don't slow down.
This is so exciting.
(The road gets even more exciting.)
Look at the road.
This is even scarier than a ride in an amusement park.
My goodness.
This is unbelievable.
(He's nervous.)
- Are you okay? - It makes you feel bad.
It makes you feel sick.
- I feel sick riding the bus. - It would give you motion sickness.
The bus ride is fun. There's a similar road in Daegwallyeong.
- Kian84 was sick. - Kian84 is about to throw up.
He managed to hold it in a boat but not in a bus.
(His face is distorted.)
(He's about to vomit.)
Hey.
(What will happen to Kian84?)
(It will be revealed in Part 2.)
(Just looking at the road makes us feel dizzy.)
(He's about to vomit.)
Hey.
No!
What's up with my sideburns?
Your sideburns are not the problem.
I should trim them.
I feel like vomiting. I hope we get off soon.
(He's about to vomit.)
- Are you serious? - Yes.
My gosh.
I think the medicine is wearing off.
He might throw up.
(He's experienced it in LA.)
Think about something else.
- Think of Na Rae. - He will throw up right away.
What did you say?
Did you say he will throw up right away if he thinks of me?
Do you want me to throw up on your face?
My nickname used to be "Street Vomiter".
(Do you want to get punished?)
- It's better here. - Na Rae.
- What? - Na Rae.
Wait. Stop talking.
(The agony of Kian84 ends.)
We are here. We have to get off here.
- Us? - This is us.
Let's get off.
(Kian84 is happy to get off.)
(They arrive safely.)
We are here.
Can you carry the guitar?
You are going to really regret it.
- Right. Let's carry it together. - I am a manly man.
- Carry it together. - No. No.
Why are you trying to show off your strength?
He can't now. He's too tired.
Why were you so stubborn about it?
- We could've divided up the task. - I am a manly man.
Stop. Stop for a moment.
Can we not stop?
- He's tired. - Tired, right?
Isn't it so quiet?
- Is that why we stopped? - Si Eon.
- I am tired. - I'm sorry.
- He doesn't care about it. - Did you do it on purpose?
- He's never said that before. - It was heavy.
It was really quiet.
(They are on their way to the branch school.)
Look at that.
Henry.
I think we don't need a tent.
Let's carry it together, Kian84.
- It was really tough. - Did you regret it?
- What? It was a little. - By the way...
We have to put up the tent while the sun is still up.
This is the branch school.
That's the branch school.
- What? - That's the branch school.
(Finally, they arrive at the branch school.)
(The school is right at the foot of the mountains.)
It's so lovely.
- That's the beautiful school. - Look at that.
You don't have that in Canada, do you?
You don't have a school as small as that, do you?
There's no school as small as that.
Are you allowed to camp out in the school?
No, we weren't allowed at first.
But we asked the principal,
and he gave us a special permission.
- The school was on break. - Yes.
We paid him a small amount of money too.
Usually, it's not allowed.
(They run out of breath.)
How did Henry carry this alone?
- This is... - Should we take a break?
It would be lovely to camp out at a branch school.
(No way.)
(Kian84 copies Henry.)
- Isn't it okay? - I can do it.
- You're next, Si Eon. - Okay.
I'm good at it of course.
(They suddenly start running.)
- Let's go! - Why are they running?
- He enjoys the extreme pain. - I think he becomes...
- full of himself when he runs. - That's not true.
Right.
He thinks he would look great carrying something heavy.
When I used to work out, I often ran in the mountain.
Did you used to be an athlete?
- I did it for quite a long time. - Wasn't it just a hobby?
No. I was professional then.
(He professionally lost.)
(The professional man is running.)
(Is that a blindfold?)
He covered his eyes like a racehorse.
(What's wrong with him?)
(He soon gives up.)
Try carrying it, Si Eon.
Yes.
Why would you waste your strength like that?
I can't believe it. It's like climbing a mountain.
It's like what soldiers do. What do you call it?
- A march. - A march.
It was like a march.
He told us to find a teacher.
A teacher?
(They go to the teachers' office.)
(When the 2nd idiot does something...)
Why is the seesaw located there?
Gosh, Henry is copying everything he does.
Why did you step on it?
Why did you do it?
Don't you get the urge to step on what's in front of you?
It's nice to meet you.
The town chief told us that we can set up the tent here.
- You can do that over there. - Okay.
Let's move.
You should set up your tent over there.
- By the shade? - That's right.
- Thank you. - Let's go.
Let's set up the tent before the sun sets.
(How did it feel to visit the branch school?)
It was pretty. We got there during the day.
It was different from the one we visited...
for Na Rae's Summer School.
That school was closed down.
- Don't even talk about it. - That school was closed down.
I still dream about it sometimes.
(They are scared they will dream about it.)
(The episode is still funny to watch.)
Isn't that Hyun Moo?
(He gets chills from reliving the memory.)
Move the poles out of the area.
It will be hard to set up the tent.
This is a basic skill.
Kian84, grab the ends and follow me.
Shouldn't we hammer this first?
No, don't hammer it.
We need to find the bottom.
It's really hard to set up a tent that size.
- You can't do it alone. - There are a lot of men...
- who can't set up a tent. - That's right.
- It's hard. - It's hard.
Even if you have a pop-up tent, folding it back is hard.
That's the hard part when you have a pop-up tent.
That's right.
- That's not how you do it. - We should stick it in.
Kian84, look at this.
(Henry plays a prank on the 2nd idiot.)
It hurts.
They played around when I tried to set up the tent.
It's like fly fishing.
I understand why you were angry.
- A square box. - It takes a long time.
Okay.
After you unfold it,
take it down. Take it down.
- That's how we do it. - Yes.
Now, we stick the poles in.
- Isn't it just one pole? - We need another one.
- I think it's too long. - No, it's the right one.
No, no. Hold on.
That's not how we do it. We need the red and blue poles.
The red and blue.
- All right. - Give me...
- the red one. - There must be a hole for it.
Hold on, Kian84. Read the instruction first.
Come here. Read the instruction first.
Don't stick it in someplace strange.
There are always people who get stubborn about weird things.
If you mess it up from the start,
- you have to dismantle it later. - That's right.
- It takes longer that way. - That's right.
- Read the instructions. - So it's here.
That's the right place, but...
Look, they are fighting.
You can't stick it in anywhere.
- Henry was caught between them. - He was so stubborn.
He stuck the pole into any holes he could find.
That's not how you do it.
You are doing it wrong.
- I told you. - That's not how it works.
It has to go this way.
One pole goes this way and the other pole goes that way.
- You are right. You need two poles. - I read the instructions.
- You have to read the instructions. - It goes this way.
- This way. - I don't understand him.
(I don't understand him.)
It's okay.
It's okay. We are...
- We're one family. - Okay.
We are happy.
When a family goes on a trip, mom and dad always fight.
They always fight.
It would be strange if they don't fight.
A lot of people fight when they set up the tent.
They do.
Do you know when they fight again?
They fight again when they take down the tent.
That's the worst.
- Hold on. - Let's unfold it.
Hold on. Kian84, don't touch it. Move out of the way.
- Let's put this in first. - We did it 100 percent wrong.
"Attach red pole to the red string."
You did it wrong.
It's too hard. It's honestly too hard.
Hurry up and take it out.
Let's unfold it first.
In 1, 2, 3.
(He doesn't know how to undo what he did wrong.)
It's right.
We did it right.
This is the tent.
(That's not it.)
- Isn't this the tent? - No.
What is that?
Here is how the process goes.
You set up the outer layer first and hang the tent to it.
(They were mistaken about the order.)
For goodness' sake.
It finally looks like a tent.
This is it.
Move out of the way. I will do it.
My goodness.
Take it out.
That's it.
- The red pole goes in here. - That's right.
- That's it. - Hold it.
That's it.
It's easy.
Get the red one.
- Hold on. - That's right.
I thought it was too long.
There is no red string. This string is black.
- This is red string, right? - Kian84.
- For goodness' sake. - What is it?
(Gosh, Kian84.)
Why did you stick the pole in here?
Shouldn't this go in?
We should hammer it.
I think it's too long.
No, it's the right one.
It's easy.
It goes in diagonally, right?
Kian84...
doesn't consider the situation.
He just goes, "This is how you do it."
Afterwards, he goes, "What's wrong with it? It's right."
Even when it's obviously wrong, he says it's right.
That's why I get angry.
Gosh, I am so frustrated.
When there is someone like him, you end up going,
- "Figure it out on your own." - The next time,
Na Rae should take the two of them on a trip.
- Me? - Yes.
That's a bit...
Do the two of you want to go...
someplace with Dalshim?
No, no, no.
(He repeats it many times.)
Why are you glaring at me? He is the one who said no.
If Kian84 goes somewhere with the two of us,
we will give him a proper mental training.
(We will give him a proper mental training.)
Kian84, grab the blue pole.
- The blue pole? - Yes.
I think it's in shape.
- It's really big. - They did it.
Let's have the entrance...
- face this way. - Okay.
In 1, 2, 3. Lift it up.
Let's have it face the sea.
The entrance should face the right direction.
(Si Eon picks up the hammer.)
(He fixes the tent to the floor.)
(Is Kian84 doing something else?)
What is he doing?
I am trying to help.
(What did Kian84 find?)
(A rock?)
Why are you taking a rock?
You can use a rock as a hammer.
He wants to drive in the nails.
In a movie, a character like him hits his friend's head with a rock.
"Why are you talking so much."
That's scary.
- Actors are different. - Actors are different.
I wouldn't do that!
He might do that to me.
(Henry uses a tool.)
There must be instructions.
(Kian84 uses a rock.)
Is this the New Stone Age?
(Laughing)
It worked well.
He is using a tool.
(Kian84, the Neanderthal)
Gosh,
- this tent is bigger than my place. - It's practically a house.
It's really nice.
You should go to bed like that.
(The three idiots worked together...)
(to set up a tent.)
I know what it is.
Something doesn't feel right.
The entire day will pass.
We have no choice.
The sun set.
It was time for bed.
When the sun rises tomorrow morning, they should take down the tent.
- That's the worst! - What were you doing?
- You only set up a tent! - We set up a tent and came back.
It was like a tent set up academy.
How does this go?
(They studied the instructions.)
They should fit.
Do they fit?
- We did it. - It's pretty good.
Si Eon,
- let's clap. - We did it.
(They finally completed setting up the tent.)
They did a good job.
(It looks pretty nice.)
(What was hard about setting up the tent?)
Si Eon.
(Si Eon?)
These days, Si Eon...
gets angry too often.
What do you call it?
When people hit the middle age,
- it bubbles up. - What bubbles up?
I think he is in menopause.
Menopause?
How in the world do you know that word?
Did he say I am in menopause?
He is in menopause!
Wouldn't you get angry?
- Still, you nagged too much. - Si Eon,
the symptoms are similar.
Don't you feel hot and cold?
Si Eon, relax.
(I can't believe I am in menopause.)
- This is good. - Let's go.
Where are we going?
Let's go and catch fish.
- Are we going fishing? - We are going fishing.
- I want jjajangmyeon and tangsuyuk. - Shall we order them?
We have to catch fish. We came this far.
We brought pots and camping stoves.
- They are perfect for ramyeon. - What?
I will make you ramyeon maeuntang.
No.
- Have you had ramyeon maeuntang? - Don't even think about it.
Ramyeon maeuntang? I haven't had it.
You add ramyeon to maeuntang.
You don't add fish to ramyeon.
- It's different. - The two are the same,
but ramyeon maeuntang seems fishier.
I think it will taste fishy.
Do what you want to do.
(Don't mind them.)
Don't tell him that.
Don't tell him to do what he wants to do.
I am glad I have you.
(I don't need anyone else.)
(For goodness' sake)
Most people would say that behind his back.
They are saying it in front of him.
The oldest one must be lonely.
That's why he is in menopause.
(It's no wonder he is in menopause.)
Si Eon, just you wait.
I will make tasty maeuntang.
Where are we going?
We can take the way...
we came from.
I think it's here.
- Is it here? - Yes.
Sir.
Hello.
Gosh, you look familiar.
- Hello. - It's nice to meet you.
- Were you resting? - No.
(Lee Yu Seok, the town chief of Ulleung Island)
You must say hello to the town chief first.
We had to borrow fishing rods.
Then people help you.
We want to eat fish.
Fish?
They are in the sea, but I don't know...
if you will be able to catch them.
You should try fishing.
You use Gyeongsang dialect in Ulleung Island.
- It's in Gyeongsang Province. - North Gyeongsang Province.
- I see. - Didn't you know that?
See? He sounds a little annoyed.
"It's in North Gyeongsang Province."
That's how people in Gyeongsang Province usually talk.
(He's from Busan.)
- Shall we go fishing now? - Yes.
- Okay. - Here's your fishing rod.
- Thank you. - Thank you.
- Hold this. - Thank you.
- Let's go. - Yours looks nice.
Sir, your fishing rod looks best among all these.
- That's not true. - Exactly.
His rod has a big reel. What's wrong with ours?
He brought his personal fishing rod.
Of course, it's better than ours.
They're acting like kids.
If that's bothering you that much, buy your own fishing rod.
- He's speaking in dialect. - That's so childish.
- This is "Children's Day Special". - It's so childish.
- They're talking like kids. - What was that?
Think about it. We borrowed fishing rods.
- Of course they're not that good. - Right.
- But he... - I didn't say much.
He kept complaining.
- He should've been thankful. - Exactly.
That's why I told him to buy his own fishing rod.
And then Kian84 replied like this. Please rewind a little.
If that's bothering you that much, buy your own fishing rod.
Si Eon's face looks more and more vicious.
(Kian84 said how he really feels unconsciously.)
That's really harsh.
They're like a teenager and his mom in menopause arguing.
(Puberty versus menopause)
Goodness. Henry must've had a hard time between them.
Sir, are you going to fish at the breakwater?
Yes, we're going over there.
There's a lot of fish between rocks at the breakwater.
- Is that so? - Yes.
- When did you last go fishing? - Six months ago.
- Six months ago? - Yes.
In freshwater or sea water?
- Sea water. - Sea water?
You must be good at fishing.
(I'm good at fishing too.)
Are there really fish here?
- Yes, there are fish here. - I don't see any fish.
- Are there? - Let's try it here.
Be careful.
Could there be fish under there?
- Sure. - How do I look? Do I look cool?
- Yes, you look great. - They're too loud to catch a fish.
I should hold this in one hand, right?
If a fish gets caught by them, the fish must be stupid.
I'll hook a bait for you first. Do you know how to do it?
Okay. Hook a bait.
A bait. You should try fishing since you're here.
Okay.
The bait was shrimp.
(Henry casts his fishing rod first.)
(With all his might)
(It fell right in front of him.)
(Why can't I do this?)
- No fish is taking the bait. - You have to wait.
You will have the feeling in your hand.
It feels like a tap on your rod.
(Upset)
(Kian84 is preparing to fish quite skillfully.)
I don't see any fish.
(I'll show my skills.)
- What's there? Sea cucumber? - No, I'm going to fish.
I got one!
- I got one! - He caught a fish?
I was kidding.
My gosh.
(I knew it. I was surprised.)
You startled me.
- Please understand him. - "Please understand him."
I'll go and pick some seaweed.
(Si Eon is tired of waiting.)
Why aren't you fishing?
Well, there could be a crab or other sea animals around there.
- You'll collect food with hands? - That's much better.
(Let me see.)
(He saw something.)
- Oh, yes. I found it. - What?
- Wait. I should hurry. - Can I just wait?
No, you should reel the line back slowly to lure fish.
- Like this? - Slowly.
What's next? Will a fish come?
(He puts his arms in the water.)
- You were cool at that moment. - Henry!
What is he doing?
Yes! I caught it.
(Yes! I caught it.)
- A squid? - Really?
What's that?
Let me see, Si Eon.
(Proud)
What did you catch?
What's that?
It's similar to turban shell.
- It's a sea hare. - It's edible.
How did you find it?
- I saw it when I was a child. - He's from Busan.
Okay.
(Henry got motivated as Si Eon caught a sea hare.)
(He casts the fishing rod again.)
(Sloppy)
(This isn't what I intended.)
(While the youngest is feeling distressed,)
(this man is quietly preparing himself.)
(I'm quite good at fishing.)
(I went fishing many times with my dad.)
Look how relaxed he is. He's being narcissistic again.
(I will make tasty maeuntang.)
- Here we go. - Let's see how good he is.
(He casts his fishing rod with all his might.)
(Could they be able to eat maeuntang?)
(Sloppy)
It fell right in front of him.
There was something wrong with the fishing rod.
I can't cast it so far.
(The fishing rod is the problem.)
(Again)
(He casts the fishing rod again and again.)
(Kian84 became quiet as no fish has taken the bait.)
(The things he told the others comes to his mind.)
I went fishing many times with my dad.
Is there no fish around us because of the seagull?
Now, he's blaming the seagull.
Actually, it's hard to catch fish.
There's a man who has been fishing over there.
It's been 20 days.
(What are they saying?)
(Laughing)
Why are you laughing?
Someone came here to fish,
but he hasn't caught any fish in the past 20 days.
- Here? - He was still there.
- Si Eon. - He was still fishing there.
We'll catch a fish.
- All right then. Kian84. - Yes?
I'll go with him to pick some seaweed.
- Find anything to eat. - How do you pick seaweed.
- What do you think? - Okay. Henry and I will catch fish.
- Let's go. - Okay.
He said there's a spot to pick seaweed.
I'm worried. I should at least feed them ramyeon.
If you don't catch fish, will you eat only ramyeon?
- We haven't eaten anything today. - Really?
My goodness.
What are they doing over there?
They're picking turban shells.
- Turban shells are tasty. - You should boil them with ramyeon.
- Turban shells are good. - Shall we go there?
I should bring some turban shells at least.
You look so cool when you speak in dialect.
(The fishing team is still quiet.)
- Come and bite the bait. - Look at that.
His fishing line is wavy.
- It should be tight. - It's not that.
You did it the wrong way.
The town chief was a little odd.
- The sinker was... - I think you're not cut out for it.
The sinker he gave me was too small. It's a shame.
(In the midst of a breathless silence,)
(he's starting to give up on catching fish.)
(Yawning)
Kian84, this is what fishing is like, right?
Fishing is...
- You need to wait. - all about patience.
They say you catch life while fishing.
That's great. You're so cool.
(Meanwhile, Si Eon arrived at the beach.)
Be careful.
(Walking carefully)
Gosh. There's a lot.
I should catch some turban shells instead of fish.
It looks fun.
Why didn't you all do that?
Gosh. My hands are cold.
- The water is cold, right? - Yes.
(Blowing on his hands)
(I'm the leader of the three idiots.)
My goodness.
He's practically scraping them up.
He's doing it with bare hands. The water must be cold.
Could we cook ramyeon with this?
(More than his cold hands,)
I'll cook ramyeon for you later.
(he feels sorry to Kian84 and Henry as they haven't eaten anything.)
- They're like runaway teenagers. - Is he eating the bait?
Is he eating the bait?
- Is he eating the shrimp? - Did you really eat it?
- I saw him... - I just tasted it.
- Really? - I wondered how it tasted.
- Why would you eat it? - Did he eat the bait?
You put the hook in your mouth too, didn't you?
- Is he really eating it? - Look. He's eating it.
I want to eat it instead of using it as bait because I'm hungry.
- I want to eat it. - Don't eat it.
(Salty)
You're stupid, right? You must be really stupid.
- I just tasted it. - If I had seen you eating it,
- I wouldn't have let it slide. - Why did you do that?
- It was a fresh shrimp. - I said I just tasted it.
Why would you taste it?
He thought fish didn't bite it because it wasn't tasty.
- He tried a bite... - Don't try to understand him.
and sprinkled some salt.
- "It tastes okay." - Why did you eat it?
- It tasted okay. - No.
It tasted a bit like salted shrimp.
I think you shouldn't do as you want...
- from now on. - You could've gotten sick.
I've never seen anyone who ate bait while fishing.
Like I said, I just tasted it.
That's the same as eating it.
I'll cook ramyeon for you later.
(Thinking about my friends who are starving,)
(my heart is aching.)
- Look at that. - There's a barnacle here.
- There are many of them here. - Barnacle?
Ulleung Island is famous for its barnacle kalguksu.
- Really? - Yes.
This one is big.
- He picked a lot. - I caught a big one.
(Kian84 and Henry, wait just a little longer.)
- Did you catch a fish? - He caught something.
- Did he? - Yes, he did.
I picked turban shells, guys.
I'll cook ramyeon with this for you.
- You picked a lot. - I picked barnacles too.
(They're relieved since they have something to eat.)
- Henry, did you catch a fish? - No, I didn't.
Catch at least one.
I want to catch just one.
Kian84, pick turban shells instead.
Let me just catch one.
If they had picked turban shells with me earlier...
Right. You would've gotten a lot to eat.
I kept telling him to stop fishing, but...
(Upset)
There's a murex here.
- Pardon? Murex? - Murex.
They should pick them.
Gosh. This is awesome.
- Are there a lot of them? - My goodness. Hey.
What's that?
- A barnacle. - A murex.
- That's big. - It's huge.
- That's awesome. - It's big.
Maybe the town chief felt bad for you guys,
- He put it on the rock? - so he put it on the rock.
Then he said, "There's a murex here."
The town chief dropped it like this.
And he said, "Look. There's a murex over here."
He'll even bring a fish from a fish tank.
"Come over here. I found a fish."
- He's keeping fish at home. - I found a fish on the road.
Now, I see how it got there.
The town chief must've felt so bad for you guys.
Ramyeon tastes so good when cooked with this.
That's the only big one he got.
Right. As if he grew it.
Right. I should catch them instead of fish.
It's... It's so strong. Gosh.
Be careful. It's slippery.
- Kian84, be careful. - Be careful.
- He fell in the water. - Did he?
He slipped.
(He fell in the water because of his excessive enthusiasm.)
You should've been more careful.
- The rocks must've been slippery. - The water wasn't deep there.
I told you that whoever forgets to bring underwear falls in water.
Kian84 had only one pair of underwear, socks, and pants.
- I told you to bring more clothes. - I fell in the water.
I couldn't catch a fish, and I fell in the water.
Are you okay?
- Are you all right? - I'm fine.
- Kian84. - Yes?
Since you're wet, go and pick some seaweed.
Okay.
This is it. Come over here.
- Is that seaweed? - Oh, no. It's slippery.
(He goes into water without hesitating.)
It's in the bottom.
Go, Kian84.
- Go, Kian84. - You can tell them.
All right!
- Is that seaweed? - That was so delicious.
- Without any sauce? - Yes.
- I don't know. - There's more.
(Enthusiastic)
That's enough.
I want to pick some more since I got wet.
He fell in water the most when he has no extra clothes.
- What's going on? - What is he doing?
I didn't catch any fish, so I wanted to pick seaweed instead.
I couldn't believe my eyes.
"What is happening now?"
I think he was amazing. I was surprised.
Half of his body was under the water.
Kian84 definitely likes water.
(He showed the tendency at Na Rae's Summer School.)
- He likes playing in water. - Can you see ahead?
He's unbelievable.
Can you even see ahead?
Seeing him picking seaweed, he looked like an otter.
I think he looks like an otter.
- It looks just like Kian84. - Otter84.
(Kian84 doesn't mind wet clothes.)
His face also looks like it.
- Right. His face looks like it too. - Yes.
Isn't this enough for the three of us?
- The water is so clean. - That's right.
- It's so clean and clear. - It's so nice. I want to go there.
Si Eon, isn't this enough for the three of us?
I didn't know when I ate it.
- It looks so delicious. - Right?
It looks different.
(Let's go now.)
Why did we bring the camping stove and pots?
I meant to catch fish, so we can cook them right away.
Let's do it then.
Just buy them.
Why does a supermarket look like this?
- That supermarket was interesting. - This is interesting.
- What's that? - A supermarket in Ulleung Island.
- It's a supermarket. - Isn't that a warehouse?
- That's a supermarket. - Is that a supermarket?
- Look. - It's under construction.
- Right. Of course. - No wonder.
- It's frozen meat. - Is one pack enough?
Look at that. Doesn't it look delicious?
- That's better than fish. - I liked it the most.
- Do you want some chips? - Yes.
(The shopping spree fills the void in their hearts.)
Kian84, I'll give you perilla leaves.
I'm done. I got the meat.
The town chief bought the murex here.
They clean and sell them...
- packed in a box. - That's right.
I was starving.
- Of course you were. - I was really hungry.
(They filled plastic bags with food instead of fish.)
- Would you like some kimchi? - Really?
- It's amur wallflower kimchi. - What's amur wallflower?
- What's amur wallflower kimchi? - Amur wallflower.
It's in season now.
- It's Ulleung Island's specialty. - Amur wallflower kimchi.
- It looks... - Did she give you kimchi?
- It was so delicious. - It tasted so good.
They're very kind and friendly. They gave you kimchi.
- We'll enjoy it. - Thank you.
A supermarket...
is the best invention in human history.
(The affiliated kindergarten of high school)
- Let's go up. - Why is he sitting uncomfortably?
- Henry, boil water first. - Okay.
- Okay? - Yes.
(While Si Eon and Kian84 went to wash the ingredients,)
(Henry prepares to cook in front of the tent.)
(Looking around)
(No one is around, right?)
(Going through his bag)
- What's that? - What's going on?
- My goodness. - Hey.
He must've been hungry.
- Why did you do that? - I don't believe you.
(Since they ate eel soup in the morning...)
He hasn't eaten anything all day.
- Look at that. - What's that?
(Whenever he feels hungry, he ate secretly.)
Gosh.
- It's not like that. - Look at him.
(It's good.)
- He looks like he's in distress. - I thought you were on a diet.
Gosh. He's working again as if nothing happened.
- I'm disappointed. - If you do things like that,
- you might start a fight. - I meant to give them too,
but they were gone already.
- You ate it before they came back. - No.
That's not true.
I think we should clean seaweed thoroughly.
(Meanwhile, the other two have no idea.)
It tastes really good when it's boiled.
It looks great.
What we have here alone is enough...
That's quite a lot. You picked a lot.
- We picked a lot. - Hang on.
- Yes. - You just rinsed it. That's it?
- I rubbed them too. - You should rub them hard.
- That's not... - To remove sand.
You have to rub them hard to remove sand and dirt.
- That's what moms would say. - "Rub it hard."
Chewing on sand isn't so bad.
- What did you say? - Your appendix could rupture.
You could lose your teeth too.
Henry.
Guys, I made a kitchen.
- That's good. - Okay. I'll put it here.
- We need water, Henry. - Water?
- We should put water with it. - Are you making seaweed soup?
The town chief told me to boil the seaweed in water from the start.
The longer you boil seaweed, the better it tastes.
The soup becomes more refreshing.
It looks delicious.
(They're making broth with fresh seaweed.)
Where is the knife?
- Knife? - Yes, give me one.
You lost one, didn't you?
- Where is the knife? - I need a knife.
- Did you lose the knife? - You brought four knives.
I think you dropped one in the water earlier.
Where are the rest?
(Where did Kian84's knife go?)
(He used the knife when he picked seaweed.)
(As soon as he finished picking seaweed...)
- What? He gave it to Si Eon. - I gave it to you.
He has it.
(The knife is still in Si Eon's hand.)
Where is the knife?
- Si Eon lost it. - I couldn't find it.
- Will you cut it with a knife? - We had four knives.
- Where is your bag? - Where did the knife go?
- I'll go and change my clothes. - Okay.
Kian84, wait.
- Change to this. - Really?
- And underwear. - Thank you.
- Is it okay? - Sure.
- It's my underwear. - I don't need underwear.
- I just need pants. - But...
- He doesn't have extra underwear. - Just wear mine.
My underwear isn't wet.
(My underwear isn't wet.)
How did your underwear not get wet?
My underwear is fine.
It's not so wet. I'll wear only your pants.
(Smiling)
(Kian84 went in to the water to pick seaweed.)
Look at that. My goodness.
Your underwear got wet.
It didn't get wet.
If that's true, I'd buy those pants. They must be waterproof.
- It's wet. - See? It's wet.
I don't need underwear. I'll just borrow your pants.
(The mystery of memory loss)
Gosh. He dried his underwear on his body.
I felt too apologetic to borrow his underwear too.
By the way, where is the knife?
Gosh.
(In the end...)
Are you cutting it with scissors?
He's cutting it with scissors.
I couldn't find a knife.
- That's a lot of work. - He's doing well.
- I meant to cook properly. - It's okay.
- I'll use the scissors. - You improvised a solution.
(He looks at Kian84 carefully.)
(The pants Henry lent him)
- Kian84. - Yes?
you're wearing them backwards.
- Am I? - Yes.
You're wearing the pants backwards.
- Why did you put them on backwards? - The pockets are here.
Okay.
- It this the front side? - Yes.
- I'm confused too. - It's confusing.
- The strings are in the front. - Why are the pockets in the front?
- The strings are in the front. - You can see the strings.
The strings should be in the front.
I always tie the strings like this.
That's nonsense.
- Is this the front side? - Isn't something weird?
(The mystery of missing fashion sense)
This should be the back. How can it be the front side?
That's okay. Do as you want.
(He walks away leaving the mystery behind.)
- What's this? - The headlamps...
Where did I put it?
Each of us received it.
- Each of us got one. - I have mine.
- Where is mine? - We lost almost everything.
We had no flashlight, and...
- How did that happen? - Why?
- Why is everything missing? - Everything is missing.
Si Eon, where... It looks nice.
Give me chopsticks, please.
- Chopsticks? - Yes.
- It's weird. - It looks delicious.
The amur wallflower kimchi was so good.
This is great. This is how a trip should be.
This is good, right?
You get upset if you can't eat on a trip.
(That's right.)
Being here by ourselves is good.
- It's good. - Yes.
Why is it taking so long?
- Why is it still not boiling? - Exactly.
Are we cooking in the highest heat?
A little bit of trouble makes a trip...
(Crunch)
more memorable.
Si Eon, share it with us.
(Worry, my foot.)
(Here you go.)
(Crunch)
- Why didn't you cook it? - It tastes good.
It took a long time to boil water.
We look pitiful somehow.
Eating ramyeon is the fun of camping.
You see...
Give me chopsticks, please.
- Chopsticks? - Yes.
It takes too long.
(I need to eat something.)
It's a waste.
(I'm hungry.)
(Hunger hits my stomach.)
(Glancing)
He's eating again.
(His hand is faster than the eyes.)
What's wrong with you, Henry?
Kian84 doesn't know.
(Kian84 didn't notice it.)
(He rushes to eat again.)
- He's so fast. - Kian84's doing that...
like an idiot when Henry's eating next to him.
(Let me raise the bet.)
(He opens the canned tuna.)
I brought coffee.
- I brought coffee. - He's going to get caught.
I only brought paper.
(Instantly)
No, no, no.
- Don't say anything. - It's a perfect crime.
Is it good?
(Pardon?)
He asked if it's good.
(Flustered)
Is it good?
- It's spicy. - Oh, he meant kimchi.
He hasn't noticed yet.
(He scared me.)
No wonder he brought it up.
- This is making me nervous. - It's only going to make him brave.
Like I said before...
Right. It only gives him courage.
- See? - We need to eat.
- That's the fun part. - Right.
It's not that Henry is smart.
- Isn't it fun? - They're stupid.
- He's eating right next to them. - Is he making fun of them?
(Henry doesn't pay attention to others now.)
I love how it is now.
- He noticed it. - Oh, gosh.
Are you eating tuna alone?
- He's been eating all this time. - He finally notices it.
I was going to share it with you.
- I was going to share it with you. - He's been eating all this time.
- Here. - All right.
It's not time for that.
Okay.
(He gives in.)
The plane is coming.
Knock, knock.
- Open the door please. - It's sad.
Come on.
The ferry horn.
(Fine. I'll have a snack instead.)
You said there was no snack.
When I asked you,
you said you finished it.
Where's the snack we bought?
I finished it all.
(My goodness)
- No. - I'm disappointed.
That's bad.
- I'm sorry. - I'm disappointed.
I'm sorry.
- Henry. I'm disappointed. - No.
- That snack... - You should've lied instead.
Why did you say you finished it?
- No. - I would've lied that it was gone.
Hold on. Is this appropriate for Children's Day?
We're giving them a lesson...
- Don't do it. - not to do it.
I thought he was talking about other snacks.
Children. You shouldn't do that.
You must come clean.
Now that we're camping, we're seeing true Henry.
- "I finished it." - No.
(How was the snack you had alone?)
Why do you keep cutting it?
I threw it out while I was eating.
- What? - What?
- Throw what? - So there was none.
When I checked it again, there were some left,
so I ate it.
Oh, that's right. Okay.
- I remember it now. - What?
It was in a different bag. I threw out the original package.
That snack wasn't finished.
Children. You shouldn't do that.
- I threw that out. - Don't ever do that.
There was another garbage.
I ate from other garbage.
Admit that you lied, and don't give excuses.
(How was dried laver you had alone?)
Dried laver?
It was on this side.
I ate it...
I didn't eat alone. No.
(How was tuna that you had alone?)
Okay. I admit that.
I had tuna alone.
Fine. I'm a bad guy. I ate alone.
- You're filming a monodrama. - Sorry.
It happens.
Admit that you lied,
and don't give excuses.
Give me ramyeon flakes.
What? Flakes?
Here.
(Si Eon leads the team.)
I'll add the powder to raise the boiling point.
- Let's add ramyeon. - Not yet.
I can smell it.
I small the ocean.
(When you add ramyeon and chili pepper in nice ocean broth...)
Is it almost done?
- Is this... - Eat.
- That looks delicious. - Eat.
There are barnacles, murex and seaweed.
- Everything from Ulleung Island. - I want ramyeon now.
It was really good.
It must be refreshing like seafood ramyeon.
I can smell the ocean.
It must be seaweed.
(Slurping)
There's powdered seaweed in the seasoning.
But they added real seaweed.
- It sounds delicious. - It's real seafood ramyeon.
- Also amur wallflower kimchi. - Amur wallflower kimchi.
- And barnacles. - It was really good.
(Eating it all at once)
- It was really good. - It was the best.
Is this edible?
You try it.
That's the biggest one.
- Do you want to try it? - That was awesome.
- That was awesome. - Let me try it.
Are you sure it's edible?
(At one bite)
How is it?
How is it? Good?
There are mussels.
(Next up are the mussels.)
I'll have this.
It's the best.
- I'm so jealous. - Don't you want it now?
I want it so bad now. I don't even like ramyeon.
Pass me the frying pan.
Shall we go for pork belly meat?
(Pork belly meat for camping)
Put them in both.
(You've gone too far.)
Stop it now.
Ramyeon with pork belly meat is the end game.
What else do you need?
(The sound of pork belly meat echoing in Ulleung Island)
I smell it.
I didn't have the knife. I had to use the scissors.
It's better when you use the scissors.
That's how you do it.
Add salt and black pepper.
He's good.
Do you have to do that?
Right.
They're happy now that they're eating.
How is it?
I think it's ready.
That looks delicious.
Kian84.
Here.
(Eating)
Oh, pork belly meat.
It's good.
(I'll have one too.)
Let me try it with seaweed.
(Let me try it with seaweed.)
(Natural seaweed from Ulleung Island)
- That's awesome. - Pork belly meat in seaweed.
- That was good. - It's good.
It's really good with natural seaweed.
You can't never have that taste in Seoul.
- No. Never. - Never.
Try it with seaweed.
(Chewing)
It's...
what you said before.
It's great.
- Isn't it great? - It's great.
I'm happy.
It's really good.
It was the first meal after the eel soup.
I was able to start with Ulleung Island specialty.
It was nice.
- Ramyeon... - What should we do after dinner?
After dinner?
We only fight everywhere we go. Let's stop.
Why don't we get along today?
- Two of you? - No.
Stop fighting now.
- Right. Don't fight. - Reconcile now.
Si Eon...
Lately, he gets upset so easily.
- Are you stressed? - Why do you get upset?
I've been getting stressed.
- Why? - You're like Dhalsim now.
- He mentioned Dhalsim. - What?
- He's been getting upset. - I'm like Dhalsim?
I didn't say anything...
even though you drew me so ugly in your cartoon.
- Listen. - How could you say that?
- Get me out of your cartoon. - Listen.
- Keep watching. - From now on,
draw Na Rae next to Hyun Moo.
Me? All of a sudden?
Hye Jin.
Can you draw pupils for me?
I look hideous.
It scared me when I was reading it at night.
- Why? - You're like Dhalsim.
- I'm like Dhalsim? - Yes.
- You're turning into Dhalsim. - Because of Hyun Moo?
What if you grow taller?
I've been busy with drama schedule lately.
I think that's stressing you.
I'm very busy.
I'm okay with all that,
but I'm very tired.
Unemployment rate is very high now.
What would that make me if you say that?
I'm telling you to appreciate it.
I do.
I do appreciate it, but I could still have a day of break.
You're having a break right now.
(What's wrong with the atmosphere?)
I'm going to sleep now.
- What? - I'm going to sleep.
We should sleep together.
(Si Eon enters the tent first.)
He gets upset when things don't go the way he wants.
When I listen to what he says, I get upset.
It's hard to make them get along.
(What will happen to their future?)
(Their conflict reaches the climax.)
(I'm so upset that I can't do this anymore.)
(Flustered)
(Are the three idiots breaking up?)
(Worried)
(Let's go fishing.)
(Night fishing)
(The three idiots find peace back with murex.)
(You'll be 40 soon.)
(I hope you become the main cast.)
(I'm angry!)
(Will they be able to finish the trip safe and sound?)
(The three idiots' trip to Ulleung Island Part 2)